BODIES IN ACTION!

MARCH / MÄRZ / MARZO

BODY AND GENDER

‪#‎IDENTITY  13. MARCH. - 15:00-18:00 Workshop + 19:00 Open Space - BODIES REFLECTION: Femininities and Masculinities.

Inside out of the "Body Mirror"

"From our own body we create a collective perspective". Creative process based on Storytelling and Image Theater (A.Boal technique).

Der Workshop wird mehrsprachig sein, wir benötigen Informationen im voraus und ersuchen um Anmeldung!

Info and Registration: workshops.improspanol@artkole.net

Mehr Info DEUTSCH ;  ENGLISH below ; ESPAÑOL abajo -----

Bodies Reflection - Femininities and Masculinities

Inside out of the "Body Mirror"

Workshop from 3p.m - 6p.m

Open Space 7p.m.

Two parallel workshops/creative process (one with women / one with men) and one open space for sharing and dialog.

Our starting point will be our individual and own perspective about our own body and how it reflects the femininity and masculinity. Into the process we will create our own group perspective.

From the storytelling we will use Image Theater (A.Boal techniques) as a tool for creating scenes that reflect our collective perspective about our reality. The end of our process will take place on the Open Space: images - dialog/forum between participants and everyone who want to take part on it.

This would be a Multilingual space, WE NEED previous information. Please REGISTRATION FORM is needed for participation.

workshops.improspanol@artkole.net

____________ESPAÑOL___________________

Cuerpos en reflexión: feminidades y masculinidades

“Dentro y fuera del espejo del cuerpo”

Taller de 15 a 18 h

Espacio abierto 19h

Dos talleres paralelos (uno para mujeres y otro para hombres en espacios separados) y un espacio abierto de intercambio y diálogo.

Desde nuestra perspectiva individual sobre nosotros/as y sobre nuestros cuerpos crearemos nuestra perspectiva colectiva y reflexionaremos sobre cómo en ésta se refleja las feminidades y masculinidades. 

¿Cómo? A partir de nuestros relatos y el teatro imagen (técnicas A.Boal) crearemos escenas que reflejan nuestra perspectiva colectiva sobre nuestra realidad personal. El final del proceso creativo es la muestra abierta y el diálogo/foro con cualquier persona que quiera tomar parte.

El taller es un espacio multilingüe, por ello necesitamos información previa. Para participar es NECESARIO UNA INSCRIPCIÓN en workshops.improspanol@artkole.net